Palabras con más de un significado
La riqueza cultural de Hispanoamérica también se presenta en la variedad del español. Aquí te presento cinco palabras que tienen significados totalmente diferentes en distintos países de América Latina:
CHAPA Nicaragua: unos pendientes o aretes. Ecuador: un policía. Colombia: la hebilla del cinturón. Perú: la tapa de una botella.
CHONGO México: un objeto para agarrarse el pelo. Uruguay: algo mal hecho. Ecuador: un prostíbulo. Perú: gracioso/chiste o desorden/fuera de control.
CACHO:
Venezuela: ser infiel. Ecuador: un sector o algo de broma. México: un trozo de algo (normalmente, comida). Chile: un problema o alguien problemático.
PAJA: Argentina: pereza. Venezuela: alimento para caballos. Perú: algo muy bueno o divertido.
TACO: Nicaragua: una comida típica de México y Nicaragua. Chile: un atasco de coches, un problema de tráfico. Colombia: es un montón de algo.
¿Qué significado tienen estas palabras en España u otros países de América Latina?
Fuente: bbc.com/mundo