La fluidez en un idioma

Tener fluidez en otro idioma significa poder comunicarse con relativa facilidad, es decir, sin que suponga una dificultad real para el que habla y quien escucha. El presidente francés, Emmanuel Macron, habla inglés con fluidez, aunque se puede escuchar que no es un hablante nativo y que, en ocasiones, puede confundir algunas palabras (por ejemplo, delightful con delicious).

En un nuevo estudio se demostró que casi cualquier persona puede dominar prácticamente cualquier idioma a cualquier edad. Ni siquiera es cierto que los niños pequeños aprenden idiomas más rápido que los niños mayores o adultos: si exponemos a diferentes grupos de edad a la misma cantidad de instrucción en un idioma extranjero, los mayores invariablemente obtienen mejores resultados, tanto inicialmente como a largo plazo. Estudiantes de cualquier edad pueden lograr un dominio brillante, incluso nativo, del vocabulario de otro idioma, incluidas estructuras tan desafiantes como modismos o proverbios.

Algo interesante de los estudiantes mayores es que parecen tener más problemas para dominar algunos fenómenos gramaticales. Sin embargo, parece que si aprendes el idioma a una edad más temprana, te será más fácil dominar los tipos de estructuras con las que los estudiantes mayores siguen luchando, y lo mismo es cierto para adquirir un acento similar al nativo.

Anteriormente se creía que después de los diez años uno era demasiado viejo para aprender un idioma extranjero con fluidez. Pero un estudio de Cognition, hecho por internet con 700.000 respuestas de personas de todas las edades, solo mostró que la precisión de las respuestas en el cuestionario de gramática disminuyó drásticamente para los estudiantes que comenzaron a estudiar su segunda lengua después de los 17 años.

Puedes convertirte en un hablante de un idioma extranjero perfectamente fluido a cualquier edad, y las pequeñas imperfecciones de la gramática o el acento a menudo aumentan el encanto del hablante. Aprender un nuevo idioma, un nuevo instrumento, un nuevo deporte: sin importar qué elijas, no culpes a tu edad.

Fuente: theconversation.com / Imagen: colegioespana.com