Lugares para practicar el "vos"

Quienes tienen contacto con algunos centroamericanos seguramente han escuchado frases como "¿Tenés hambre vos?" "¡Vení para acá vos!" "Vos sos viejo". El "vos" es en algunos países y muchas regiones de Latinoamérica lo que reemplaza al tradicional "tú".

Generalmente relacionamos el voseo (el uso de "vos") con Argentina y Uruguay. Sin embargo, el voseo se habla en muchos países latinoamericanos en diversos grados, pero en la mayoría de los casos, toma un segundo plano respecto del tuteo. El voseo existe en Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Argentina, Uruguay, Paraguay y en regiones de Ecuador, Colombia, Venezuela y Panamá. Además, su uso indica diferencia social en algunas regiones de México, Cuba, Perú, Bolivia y Chile.

En ninguna parte está más viva la tensión entre tú y vos que en el sur de California. El área metropolitana de Los Ángeles es el hogar de la población más grande de mexicanos, salvadoreños y guatemaltecos en los Estados Unidos, así como la segunda casa más grande de hondureños y nicaragüenses en el país. Los mexicanos representan el 79% de la población latinoamericana en esa ciudad. Naturalmente esto hace que el español mexicano con su tuteo sea el estándar, dejando al voseo centroamericano en un uso menor. A muchos centroamericanos que crecieron en Los Ángeles nunca se les enseñó el voseo. Sus padres les enseñaron el tuteo porque así encajarían más fácilmente con los vecinos mexicano-americanos. Además, los centroamericanos que hacían la ruta a los Estados Unidos vía México, utilizaban el español mexicano para protegerse de posibles violencias xenófobas.

Hoy, si abrimos un libro de texto español en los Estados Unidos o América Central, encontramos probablemente una sección en vosotros, el pronombre plural de la segunda persona de España, pero nada en voseo. Sin embargo, la tendencia está cambiando. En 2005 la Real Academia Española reconoció el voseo en su Diccionario Panhispánico de Dudas. En el 2014, el Ministerio de Educación Pública de Costa Rica propuso una campaña para promover el voseo para preservar su identidad nacional.

Y vos, ¿qué forma usás más: "vos", "tú", "usted"? ¿Conocés personas que usan "vos"?

Fuente: remezcla.com