¿Cuándo escribir con "b" y cuándo con "v"?
No existe en español diferencia en la pronunciación de las letras b y v. Las dos representan hoy el sonido /b/. La ortografía española mantuvo por tradición ambas letras, aunque en latín representaban sonidos distintos. Es por eso que tanto los nativos como los estudiantes de español tienen problemas a la hora de escribir correctamente palabras que incluyen la b o la v. Para solucionar ese problema, aquí hay un pequeño resumen con las principales reglas sobre el uso correcto de esas letras:
Se escriben con b: Los verbos terminados en: 1. -bir y -buir (prohibir, percibir, retribuir, contribuir, etc.). Excepciones: hervir, servir y vivir. 2. -aber (caber, haber, saber). Excepción: precaver.
El imperfecto del indicativo de: 1. Los verbos que terminan en –ar (cantaban, bailaban, estudiábamos, etc). 2. El verbo ir (iba, ibas, íbamos, etc.).
Las palabras que comienzan con: 1. bu-, bur-, bus-, bibl-, abu-, abo- (buque, búsqueda, burlete, Biblia, abuela, abogado). 2. bie- o bene- (bien, benevolencia). Excepciones: viento, viendo, vientre, viernes, viejo. 3. bi-, bis- cuando significan “dos” o “doble” (bimestral, bienal, bisabuela, bisnieto). 4. ab-, ob-, sub- (abstraer, obturar, subsumir).
Las palabras en las que la b está antes de: 1. Otra consonante (amable, brazo, absoluto, objeto, subvertir, etc.). 2. La m (combustión, embate, embolsar). 3. ta- y tur- (taba, tabú, turba, turbina).
Las palabras en las que la b está después de: 1. al- (alba, albergue, albino, alboroto, álbum). Excepción: Álvaro y alveolo o alvéolo.
Las palabras que terminan en: 1. -bundo, -bunda, -bilidad (vagabundo, moribunda, habilidad). Excepciones: movilidad, civilidad.
Se escriben con v:
Las palabras que comienzan con: 1. ad- y cla- (advertencia, clavo, clave, etc.). 2. eva-, eve-, evi- y evo- (evaluar, eventualidad, evitar, evolución). Excepciones: ébano, ebanista y ebonita. 3. lla-, lle-, llo-, llu- (llave, llevar, llovizna, lluvia). 4. pre-, pri-, pro- y pol- (prevenir, privar, proverbio, polvorín). Excepciones: prebenda, probable, probar, probeta, probidad, problema, probo.
Las palabras que terminan en: 1. -venir (intervenir, reconvenir, porvenir). 2. -viro/a, -ívoro/a (Elvira, herbívoro, carnívora). Excepción: víbora. 3. -tivo, -tiva y -tivamente (objetivo, positiva, educativamente).
Las palabras compuestas con vice-, villa-, viz- (vicecomodoro, villano, vizcaíno). Excepciones: billar, bicéfalo y bíceps.
Las adjetivos que terminan en -ava, -ave, -avo, -eva, -eve, -evo, -iva, -ive, -ivo (doceava, suave, onceavo, nueva, leve, nuevo, positiva, proclive, definitivo). Excepciones: estribo, sílaba, árabe y sus compuestos.
Después de las sílabas le y di (levantar, levadura, diversión, dividir). Excepciones: dibujo y mandíbula.
Después de b, d y n (subvertir, advertir, enviar).
¿Tienes otros ejemplos? Ahora a escribir sin errores. ;)
Fuente: MOOC Ortografía Universidad del Salvador (2013).
